Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Timotheus 4:10

1 Timotheus 4:10

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether Christ's birth should have been made known to some?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Want hiertoe arbeiden wij ook, en worden versmaad, omdat wij [20]gehoopt hebben op den levenden God, Die [21]een Behouder is aller mensen, [maar] allermeest der gelovigen.
20. Namelijk in al zonze zwarigheden en verdrukkingen.
21. Grieks soter; welk woord sommigen hier overzetten Zaligmaker.
Doch daar God geen Zaligmaker is dan van de gelovigen, Joh.3:36 en
elders, zo kan het hier in dien zin niet genomen worden, maar
alleen voor een beschermer en behoeder, gelijk het Griekse woord
sozein in het algemeen voor allerlei behoeden en bewaren menigmaal
wordt gebruikt, ja ook Ps.36:6,7, om de goedheid Gods jegens de
Zijnen te prijzen, gezegd wordt, dat Hij mensen en vee behoedt.